Exclusive: Aidan Alexander and Bailee Madison Dish Behind-the-Scenes Secrets From Their Movie, 'A Cowgirl's Story'