CUTE COUPLE ALERT?: Camila Cabello Posts Duet With Rumored Boyfriend Shawn Mendes