Jelena update: Plus, Selena Gomez is spotted hanging out with Nick Jonas!