<3: Lea Michele Pays a Heartwarming Tribute to Cory Monteith