Exclusive: 'Liv & Maddie: Cali Style' Stars Spill Tons of On-Set Secrets