Heartbreaking: Olivia Holt Shares a Touching Tribute After Her Cousin Passes Away