Fancy Meeting You Here: Peyton List Supports One Of Her 'Jessie' Co-Stars In the Sweetest Way