Exclusive: This Behind-the-Scenes Clip From 'A Dog's Purpose' Will Literally Warm Your Heart