Exclusive: Sophie Nélisse Reveals What It Was Really Like on the 'Great Gilly Hopkins' Set